本周概要
本话还有鸣人在读自来也书的时候流泪的场景和雷影听到弟弟被带走后震惊的场景
佐助回去后说：按照约定八尾带来了
斑说先把伤养好，然后就是。。。木叶了
「一つ大切な事を闻く イタチの生き様を知ったお前がイタチの意志を継ぎ木ノ叶を守るという考えもある・・・本当のことを言え・・・お前はどうしたい？」
斑：有一件事情要问问你，知道了鼬的真相的你是否考虑过集成鼬的意志，继续保护木叶呢。。。。。。。。。这样的想法。。。。你打算过吗？
「・・・イタチは俺に命をかけて里を守る生き様を见せてくれた」
「だが俺にとってはそんな生き様よりもイタチを失った悲しみの方が深い・・・どうしようもなくな」
「イタチを犠牲にした平和などｵﾚの望むものじゃない 真実を知った今イタチの生き様を継ぎ木ノ叶を守る事などｵﾚには到底出来ない」
「そして上层部の三人は绝対に许せない イタチの命を代偿にしてへらへらと平和を満吃している木ノ叶の连中も同罪だ」
「杀るのは上层部だけじゃなかったのか？」
「イヤ・・ｵﾚ一人で木ノ叶の全员を杀りたいからな ”鹰”の前ではそう言っただけだ」
「それは本当か？あれだけの生き様を见せられてイタチの意志・・・守ろうとしたものを无にしていいと本気でそう思えるのか？」
「アンタは言ったな イタチがどうしてｵﾚを杀せなかったのか イタチにとってオレの命は里よりも重かったからだと」
「オレも同じだ・・・オレにとってイタチの命は里よりも重い・・・それだけのことだ」
「・・・うちはを差别し！両亲を兄弟に杀めさせ！そのイタチを追い込み 杀した上层部も！」
「そして千手を慕う木ノ叶の连中も！ 全てがクソの扫き溜めだ！ 全てが复讐の対象だ！」
「・・・・」
「オレを感情的に动くガキだとバカにするならそれでもいい イタチの意志を受け入れるなどキレイ事だ」
「憎しみを知らぬ者どもの戯言だ もしオレの生き様を否定するような奴らがいるならそいつらの大切な人间を片っ端から杀してやる！」
「そうすれば少しは理解するだろう・・・このオレの憎しみを」
佐助：。。。。。。鼬是失去性命后才让我看到了这一切的真相。但是，对我来说，比起知道真相来说，失去鼬给我带来的痛苦实在太深了。。。做什么，他都不会回到我身边了啊。。。
鼬牺牲自己绝不仅仅是希望得到这样的和平，知道真相后的现在，我绝对不会继续像鼬那样去守护木叶的。所以，木叶上层的3人绝对不能原谅，让鼬付出生命的代价去实现他们口中那样的“和平”的木叶也是罪大恶极。
斑：要杀的仅仅是木叶上层吗
佐助：不，我要把木叶的所有人都杀了，在鹰面前我这样说过的
斑：真的？虽然让你看见了鼬的真相以及他的意志，但是你不打算继承，真的是这样想的吗？
佐助：就像你说的，鼬为什么不杀我，就是因为在他心中，我比任何人，任何事都重要，对我来说，也是这样。鼬在我心中比任何人任何事都重要。歧视我们宇智波一族，迫使父母被哥哥杀死，把他逼近绝路的木叶上层！！！还有千手一族建立的木叶！！！，全部，我全部都是我的复仇对象
斑：。。。。。。。
佐助：无论怎么说我的做法，或者用接受鼬的意志来说服我都是没有用的。那些人根本不知道什么是仇恨，如果他们想否定我的生存之道，那么就先让我把他们最重要的人杀了再评价吧。。。。。这样也许他们就会明白点。。。。。我的憎恨了
「・・・（人は爱情を知ったとき・・・憎しみのリスクを背负う）」
评语：当人类知道什么是爱情的时候，往往自己也同时深深陷入在无限的仇恨之中
本贴已被 作者 于 2008年09月10日 21时10分25秒 编辑过
[分享]火影416话情报详细翻译加4图
