星の在り処 （星之所在）
作词:浜田 英明
编曲:和田 耕平
歌:う～み
合声:伊藤 和子
歌词（中、日、罗马音）
你的身影如闪烁的星空/君の影星のように/ ki mi no ka ge ho shi no yo ni
逐渐溶于晨光之中/朝に溶けて消えていく/a sa ni to ke te ki e te i ku
失去了你的踪影 / 行き先を失くしたまま/i ki sa ki wo na ku shi ta ma ma
我的思念日益渐浓 / 想いは溢れてくる/o mo i wa a fu re te ku ru
无论坚强或是软弱 / 強さにも弱さにも/tsu yo sa ni mo yo wa sa ni mo
愿此颗心永远能与你交融/この心は向き合えた/ko no ko ko ro wa mu ki a e ta
只要有你相伴/君とならどんな明日が/ki mi to na ra don na a shi ta ga
我不畏惧明天会有怎样的天空/来ても怖くないのに/ki te mo ku wa ku na i no ni
两人一同走过的时光/二人歩いた時を/fu ta ri a ru i ta to ki wo
请你永远在心中珍藏/信じていて欲しい/shin ji te i te ho shi i
无论真实还是谎言/真実も嘘もなく/shin ji tsu mo u so mo na ku
夜已破晓黎明重现/夜が明けて朝が来る/yu ru ga a ke te a sa ga ku ru
虽然星空渐渐融在晨光中/星空が朝に溶けても/ho shi so ra ga a sa ni to ke te mo
你的光辉依然那样夺目灿烂/君の輝きはわかるよ/ki mi no ka ga ya ki wa wa ka ru yo
不知你为何要说再见/さよならを知らないで/sa yo na ra wo shi ra na i de
在梦中的是孤独的身影/梦见たのは一人きり/yu me mi ta no wa hi to ri ki ri
在那时候你的眼中/あの顷の君の目には/a no go ro no ki mi no me ni wa
映照的是什么/何が映っていたの/na ni ga ro tsu u te i ta ro
那个时候二人的羁绊/二人つないだ时を/fu ta ri tsu na i ga to ki wo
任谁也无法抹灭/谁も消せはしない/da re mo te se wa shi na i
无论你的孤独你的悲伤/孤独とか痛みとか/ko do ku to ka i ta mi to ka
我都想试着感受/どんな君も感じたい/don na ki mi mo kan ji ta i
倘若二人的眼神再度交会/もう一度见つめ合えば/mo i chi do mi tsu me a e re wa
那愿望定会实现/愿いはきっと叶う/ne ga i wa ki i do ka na u
拂晓的时刻在半梦半醒之间/夜明け前まどろみに/yo a ke ma e ma do ro mi ni
风从我的脸颊吹过/风が颊を流れていく/ka ze ga ho o wo na ga re te i ku
你的声音你的气味/君の声君の香りが/ki mi no ko e ki mi no ka o i ta
全部充满在四围/全てを包んで满ちていく/si be te wo tsu tsun de mi ti te i ku
放飞思念展开翅膀/思い出を羽ばたかせ/o mo i de wo ha ba ta ka se
与你在同一片的天空下飞翔/君の空へ舞い上がる/ki mi no so ra e ma i a ga ru
虽然星空渐渐溶在晨光之中/星空が朝に溶けても/ho shi so ra ga a sa ni to ke te mo
我依然能看到你那灿烂的光芒/君の輝きはわかるよ/ki mi no ka ga ya ki wa wa ka ru yo
就是如此爱你/愛してるただそれだけで/a i shi te ru ta da so re da ge de
愿两人终会相距在未知的彼方/二人はいつかまた会える/fu ta ri wa i tsu ka ma ta a e ru
<银之意志>
歌：山脇宏子
コーラス：しばざきあやこ
バイオリン：熊泽洋子
歌词：一二三恭
编曲：神藤由东大
循著苍蓝时空描绘的轨迹
[A-O]I [ToKi] [EGa]Ku [KiSeKi] [TaDo]Ri
仰望同一片天空 找寻答案
[KoTa]E [SaGa]Su [ONa]Ji [SoRa] [MiA]GeNaGaRa
埋藏心中的思念 涌溢而出
[MuNe] Ni [Hi]MeTa [OMo]I [AFu]ReTaShi
翱翔天际 化作银色的箭矢
[SoRa] Wo [Ka]KaTe [GiNIRo] No [Ya] Ni [Ka]WaRu
互相渴求的心 无法连合的苦痛
[MoTo]Me[A]U [KoKoRo] Ga [TaGa]U [ITa]Mi Wa
即使真实的道路 因此而难以看清
[ShiNJiTsu] No [MiChi] [KaSu]MaSeRu KeReDo
交互飞舞的银之箭 互相凝望的眼神
[KoUSa]SuRu [GiN] No [Ya] [Mi]TsuMe[A]U [HiToMi] Ni
鲜明地映照著同一个梦想
[ONa]Ji [YuMe] [TaShi]KaNi [UTsu]ShiTa
纵使遇上失败 纵使受到伤害
TaToE [TsuMaZu]ITeMo TaToE [KiZu]TsuITeMo
振翅飞翔吧 以风作为羽翼
[To]Bi[Ta]ToU [KaZe] [TsuBaSa] Ni ShiTe
在呼唤无法传达的遥远所在
[KoE] Mo [ToDo]KaNaI [ToO]I [BaSho] De
我们必定在仰望同一片天空
[BoKu]Ra KiTto [ONa]Ji [SoRa] [MiA]GeTeIRu
此刻已经能够相信 当天相遇的奇迹
ANo [Hi] [DeA]U [KiSeKi] SaE [IMa] Wa [ShiN]JiRaReRu
不需要任何理由
[WaKe]NaDo IRaNaI No DaTo
互相吸引的心 彼此接近的瞬间
[Hi]KaReA-U [KoKoRo] Ga [ChiKa]KuNaRu [ToKi]
光辉照耀出真实的道路
[ShiNJiTsu] No [MiChi] [Te]RaShi[Da]ShiTeIKu
被飞驰的银之箭贯穿的胸膛
[HaNa]TaReTa [GiN] No [Ya] [TsuRaNu]KaReTa [MuNe] Ni
向飞溅散落的血潮起誓
[KoBo]Re[O]ChiRu [ShiZuKu] Ni [ChiKa]O-U
即使要忍受痛苦 即使会受到伤害
TaToE [KuRu]ShiMeTeMo TaToE [KiZu]TsuKeTeMo
相互连结的羁绊绝不会分离
[HaNa]SaNaI [MuSu]NDa [KiZuNa] Wa
互相渴求的心 融合成为一体
[MoTo]Me[A]U [KoKoRo] Ga HiToTsu Ni [To]KeTe
开拓真实的道路
[ShiNJiTsu] No [MiChi] [Ki]Ri[HiRa]ITeIKu
交互飞舞的银之箭 互相凝望的眼神
[KoUSa]SuRu [GiN] No [Ya] [Mi]TsuMe[A]U [HiToMi] Ni
鲜明地映照著同一个梦想
[ONa]Ji [YuMe] [TaShi]KaNi [UTsu]ShiTa
飞驰的银箭贯穿胸膛? 在其中满溢的思念
[GiN] No [Ya] Ga [TsuRaNu]Ku [MuNe] [AFu]ReRu [OMo]I
奔驰而出 往约定的地方
[Ka]Ri[Ta]TeRu [YaKuSoKu] No [BaSho] He
即使要忍受痛苦 即使在迷惑中受伤
TaToE [KuRu]ShiMeTeMo [MaYo]I [KiZu]TsuKeTeMo
相互连结的羁绊绝不会分离
[HaNa]SaNaI [MuSu]NDa [KiZuNa] Wa
所以纵使遇上失败 不论受到多少伤害
DaKaRa [TsuMaZu]ITeMo [NaNDo][KiZu]TsuITeMo
振翅飞翔吧 以风作为羽翼
[To]Bi[Ta]ToU [KaZe] [TsuBaSa] Ni ShiTe
在阳光下 光辉闪耀的金色翅膀
[Hi] Wo [U]KeTe [KaGaYa]Ku [KiNIRo] No [TsuBaSa] Wa
在穹苍之中 描绘生命的轨迹
[SoRa] Ni [EGa]Ku INoChi No [KiSeKi] Wo
《I swear》
I swear...
歌：小寺司南子/ギター：后藤晃弘/歌词：しはざきあやこ
编曲：和田耕平/录音：宫服一弘（プレストーン）
I swear… I wanna steer my way 空 を 巡 り ゆ け ば
I swear… I wanna steer my way so la o megu li yu ke ba
We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ
We'll be there… kitto a e lu ka la yaku soku no basyo he
今 ひ と つ 思 い 出 し た 出逢 い の 足 迹
ima hi to tsu omo i da shi ta dea i no ashi ato
つ ま 先 に 香 る 花
tsu ma saki ni kao lu hana
き ら め い て 咲 き 始 め る 优 しい 记忆色
ka la me i te sa ki haji me lu yasa shii ki o ku ilo
そ れ ぞ れ が 特 别 な も の
so le zo le ga toku betsu na mo no
広 く こころ を 満 た す
hilo ku kokolo o mi ta su
瞳 と 涙 と そ し て 笑颜 た ち が
hitomi to namida to so shi te ega o ta chi ga
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
I swear… don na too ku ni i te mo tado li yu ke ba
きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌
kitto kana de la le lu ka la a o i uta
I'll be there… 歩 み す す む 道 は 七色 の 轮
I'll be there… ayu mi su su mu michi ha nala ilo no wa
ずっと 忘 れ ない よう に ま た 青 い 空 仰 ぐ
zutto wasu le nai tou ni ma ta a o i sola a o gu
ま た ここに 响 き た し た 时计 の 足音
na ta kokoni hibi ki ta shi ta tokei no ashioto
永 远 に 描 く 梦
e i enn ni ega ku yume
揺 ら め い て 辉 い て る 円 い 宝 も の
yu la me i te kagaya i te lu malu i takala mo no
そ れ ぞ れ が 未来 へ 繋 ぐ
so le zo le ga milai he tsuna gu
强 く こころ を 结 ぶ
tsuyo ku kokolo o musu bu
贵方 と 私 と そ し て 仲间 た ち が
anata to watashi to so shi te nakama ta chi ga
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
I swear… don na too ku ni i te mo tado li yu ke ba
きっと 见 つ け ら れ る か ら 爱 の 歌
kitto mi tsu ke la le lu ka la ai no uta
I'll be there… I wanna find myself 空 を 辿 り ゆ け ば
I'll be there… I wanna find myself sola o megu li yu ke ba
We'll be there… 信 じ ら れ る か ら 约 束 の 场所 へ
We'll be there… shin ji la le lu ka la yaku soku no basyo he
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
I swear… don na too ku ni i te mo ta do li yu ke ba
きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌
kitto kana de la le lu ka la a o i uta
I swear… I wanna steer my way in the sky
I swear… I wanna steer my way in the sky
and now I find our song
and now I find our song
We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ
We'll be there… kitto a e lu ka la yaku soku no basyo he
Cry for me, cry for you
演唱：小寺可南子/伴唱：墨谷美辉/吉他：寺前甲
歌词：一二三恭/编曲：神藤由东大/录音：宫坂一弘
Cry for me 君の声が聞こえてる
叫んでる 僕の名前を
強がってた 夢は見ないと
失うのが怖いから
夢 捨てれば それで何かを償える気がして
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける
力が本当の強さ
Cry for me 声が聞こえる
立ち向かえ 自分をごまかさないで
Cry for you その声に応えるため
今叫ぶ 君の名前を
踏み込めない 自信のなさを
すり替えてた 優しさに
諦めれば 傷つくことも無いような気がして
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時
生まれる本当の強さ
Cry for me 声が聞こえる
逃げないで 全てを抱きしめるから
Cry for you その声に応えたくて
今叫ぶ 君の名前を
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは
忘れることじゃないから
Cry for me 君の声が聞こえてる
叫んでる 僕の名前を
Cry for you その声に応えるため
今叫ぶ 君の名前を
I cry for you 僕の声が聞こえてる？
叫んでる 君の名前を
You cry for me 君の声 聞こえる
今叫んでる 僕の名前を
Cry for me 能听到你那声音
叫喊着我的名字
逞强着说已看不见梦
因为害怕失去
梦 丢弃了的话 好象能补偿到什么
愿望与爱 一直追求着这些看不见之物
力量才是真正强大的
Cry for me 能听见声音
面对一切 不要欺骗自己
Cry for you 为了回应那声音
现在叫喊着 你的名字
无法踏足 没有任何自信
替换成了温柔
不如放弃吧 就不会有任何的伤痛
痛与苦终有被抚平之时
转生为真正的强大
Cry for me 能听见声音
请不要逃走 一切都将会在我的怀抱
Cry for you 想回应那声音
现在叫喊着 你的名字
触碰着温柔 将眼泪治愈的
绝不是忘却
Cry for me 能听见声音
叫喊我的名字吧
Cry for you 为了回应那声音
现在叫喊着 你的名字
I cry for you 能听到我的声音么？
叫喊着 你的名字
You cry for me 能听到你的声音
现在叫喊我的名字吧
Cry for me 能听见声音
叫喊我的名字吧
Cry for you 为了回应那声音
现在叫喊着 你的名字
I cry for you 能听到我的声音么？
叫喊着 你的名字
You cry for me 能听到你的声音
现在叫喊我的名字吧
罗马拼音
cry for me
ki mi no
ko e ga ki ko e te ru sa ke n de ru
bo ku no na ma e wo
tsu yo ga a te ta
yu me wa mi na I to
u shi na u no ga
ko wa I ka ra
yu me su te re ba
so re de na ni ga wo
tsu gu na e ru ki ga shi te
ne ga I to ka a I to ka
mi e na I mo no o I tsu du ke ru
chi ka ra ga ho n to no tsu yo sa
cry for me ko e ga
ki ko e ru ta chi mu ka e ji bu n wo
go ma ka sa na I de
cry for you so no ko
e ni ko ta e ru ta me I ma sa ke bu
ki mi no na ma e wo
fu mi ko me na i
ji shi n no na sa wo
su ri ka e te ta
ya sa shi sa ni
a ki ra me re ba
ki zu tsu ku ko to mo
I yo u ne ki ga shi te
ya ta mi to ka ku ru shi mi
u ke to me wa ka ri a e ta to ki
u ma re ru ho n to u no tsu yo sa
cry for me ko e ga
ki ko e ru ni ge na I de su be te wo
da ki shi me ru ka ra
cry for you so no ko
e ni ko ta e ta ku te I ma sa ke bu
ki mi no na ma e wo
fu re ru n u ku mo ri na ga re ru na mi da ni I ya sa re ru no wa
wa su re ru ko to ja na I ka ra
cry for me ki mi no
ko e ga ki ko de ru sa ke n de ru bo ku no na ma e wo
cry for me so no ko
e ni ko ta e ru ta me I ma sa ke bu
ki mi no na ma e wo
I cry for you bo ku no
ko e ga ki ko e te ru sa ke n de ru
ki mi no na ma e wo
You cry for me ki mi no
ko e ki ko e ru yi ma sa ke n de ru
bo ku no na ma e wo
空之軌跡系列Vocal Album「仰望天際」Track 10
《仰望天際》(SoRa Wo MiAGeTe)
歌／小寺可南子
蒼藍的天空 溶化在夕陽的光輝中
[A-O]I [SoRa] [YuUHi] Ni [To]KeTe
與你抬頭仰望 染上色彩的浮雲
[So]MaRu [KuMo] ANaTa To [Mi]TeTa
到底該以怎樣的話語盡情傾訴
DoNNa [KoToBa] [Tsu]KuShiTa NaRa
才能傳達心意
[OMo]I [TsuTa]ERaReRu No DaRoU
背上傳來柔和的心跳
[SeNaKa] Ni [HiBi] Ku [ODa]YaKaNa
為相疊的時刻 刻下印記
[KoDoU] [KaSa]NaRi [ToKi] Wo [KiZa]Mu
此刻 仰望天際
[IMa] [SoRa] [Mi]AGeTe
盼望著能夠守護你
ANaTa Wo [MaMo]RiTaI To [OMo]U
希望從今以後能為了看你的笑臉
SoNo [EGaO] Wo [Mi][TsuZu]KeRu TaMeNi
而繼續活下去
[I]KiTe IKiTaI
清風中傳來海潮的搖籃曲
[KaZe] Ga [HaKo]Bu [NaMi] No RaRaBaI
搖曳的髮絲 帶來你的香氣
[Yu]ReRu [KaMi] ANaTa No [NiO]I
輕輕碰觸的柔軟雙唇
[Fu]ReRu [YaWa]RaKaNa [KuChiBiRu]
柔聲傳達著愛意
SoTto [A-I]ShiTeRu To [I]Tta
背上傳來的溫暖感觸
[SeNaKa] Wo [TsuTsu]Mu NuKuMoRi Ga
開啟了緊閉的心扉
[To]ZaSaReTeITa [ToBiRa] [HiRa]Ku
此刻 仰望天際
[IMa] [SoRa] [Mi]AGeTe
止不住湧流的淚水
[NaMiDa] [AFu]ReTe ToMaRaNaI Yo
為何胸口會如此痛楚
NaZe [MuNe] Ga [ITa]I No
明明心中滿溢愛意
[ITo]ShiSa [Mi]ChiTeIRuNoNi
輕撫淚痕的手指
[NaMiDa] No ATo Wo [TaDo]Ru [YuBi]
讓兩道軌跡得以連繫
FuTaTsu No [KiSeKi] [TsuNa]Gu
若能在這片天空下 與你編織夢想
KoNo [SoRa] No [ShiTa] De ANaTa To [YuMe][TsuMu]IDe IKeRu NaRa
那就不需要再害怕
MoU [KoWa]Ku Wa NaI
因為已經明白了何謂愛
[A-I]SuRu KoTo [Shi]Tta KaRa
此刻 仰望天際
[IMa] [SoRa] [Mi]AGeTe
盼望著能夠守護你
ANaTa Wo [MaMo]RiTaI To [OMo]U
從今以後會為了看你的笑臉
SoNo [EGaO] Wo [Mi][TsuZu]KeRu TaMeNi
而繼續活下去
[I]KiTe IKoU
青(あお)い空(そら) 夕日(ゆうひ)に溶(と)けて「天空的湛蓝 在夕阳下渐渐消融」
a o i so ta yu u hi ni to ke te
染(そ)まる雲(くも) あなたと見(み)てた「遍染的红霞 我曾与你一同仰望」
so ma ru ku mo a na ta to mi te ta
どんな言葉(ことば) 尽(つ)くしたなら「若能倾尽 我能想到的所有辞藻」
do n na ko to ba tsuku si ta na ra
想(おも)い 伝(つた)えられるのだろう「心中思念 或许就能够让你知晓」
o mo i tsu e ra re ru no da ro u
背中(せなか)に響(ひび)く穏(おだ)やかな「背后传来了 你安宁的心跳声响」
se na ka ni hi bi ku o da ya ka na
鼓動(こどう) 重(かさ)なり時(とき)を刻(きざ)む「彼此的脉动 铭刻下这刹那时光」
ko do u ka sa na ri to ki wo ki za mu
今(いま) 空(そら)見(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
i ma so ra mi a ge te
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
a na ta wo ma mo ri tai to o mo u
その笑顔(えがお)を見(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
so no e ga o wo mi tsu du ke ru ta me ni
生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」
i ki te i ki tai
風(かぜ)が運(はこ)ぶ 波(なみ)のララバイ「微风传来了 引人入眠的海浪声」
ka ze ga ha ko bu na mi no ra ra bai
揺(ゆ)れる髪(かみ) あなたの匂(にお)い「随风飘舞的长发 满是你的气息」
yu te ru ka mi a na ta no ni o i
触(ふ)れる 柔(やわ)らかな唇(くちびる)「你柔柔的双唇 喃喃的低语」
hu re ru ya wa ra ka na ku ti bi ru
そっと愛(あい)してると言(い)った「轻轻诉说着 对我的爱意」
so tto ai si te ru to i tta
背中(せなか)を包(つつ)む ぬくもりが「你的体温 紧紧贴在我的背后」
se na ka wo tsu tsu mu nu ku mo ri ga
閉(と)ざされていた 扉(とびら) 開(ひら)く「将我早已紧闭的心扉 重新开启」
to za sa re i ta to bi ra hi ra ku
今(いま) 空(そら)見(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望天空」
i ma so ra mi a ge te
泪(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ「却也止不住 这不停涌出的泪水」
na mi da a hu re te to ma ra nai
なぜ胸(むね)が痛(いた)いの「为何 我的胸口会隐隐作痛」
na ze mu ne ga i tai no
愛(いと)しさ満(み)ちているのに「明明已经填满了相爱的甜蜜」
i to si sa mi ti te i ru no ni
泪(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)「用指尖抚过彼此脸上的泪痕」
na mi da no a to wo ta do ru yu bi
ふたつの軌跡(きせき) 繋(つな)ぐ「将你我的轨迹紧紧连在一起」
hu ta tsu no ki se ki tsu na gu
今(いま) 空(そら)見(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
i ma so ra mi a ge te
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
a na ta wo ma mo ri tai to o mo u
その笑顔(えがお)を見(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
so no e ga o wo mi tsu du ke ru ta me ni
生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」
i ki te i ki tai
この空(そら)の下(した)で「若能在这片天空下」
ko no so ra no si ta de
あなたと夢(ゆめ)紡(つむ)いでいけるなら「与你共同那个编织未来的梦想」
a na ta to yu me tsu mu i de i ke ru na ra
もうこわくはない「我就再也不会畏惧」
mo u ko wa ku ha nai
愛(あい)すること知(し)ったから「因为我已知晓爱情的意义」
ai su ru ko to si tta ka ra
今(いま) 空(そら)見(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
i ma so ra mi a ge te
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
a na ta wo ma mo ri tai to o mo u
その笑顔(えがお)を見(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
so no e ga o wo mi tsu du ke ru ta me ni
生(い)きていこう「我愿陪伴你生存下去」
i ki te i ko u
本贴已被 作者 于 2008年09月28日 17时26分31秒 编辑过
英雄传说6 空之轨迹 OP/ED 5部歌词，附加读音
