译 名： 小小大星球
原 名： LittleBigPlanet
机 种： PS3
类 型： 动作
开 发 商： Media Molecule
发 行 商： SCEA
发 售 日： 2008年10月27日
售 价： 59.99美元
今天早些时候，从欧洲首先传来消息说已经压盘准备出货的PS3第一方大作《小小大星球》，由于某个关卡中出现了伊斯兰教圣典可兰经中的词句而被迫返工，游戏发售日也随之延期。
现在，索尼官方正式确认了这一消息并将《小小大星球》的全球发售日同步沿后。据报道，涉及宗教内容一事是在本作发售前的最后测试过程中意外发现的，但当时游戏已交厂压盘，损失也已经无法避免。
游戏开发商Media Molecule在今早发布的一份声明中承认，《小小大星球》某关卡的背景音乐中，出现了与可兰经中相近的词句，他们在发现这一问题后立刻采取行动全面召回了游戏，表示绝无冒犯宗教经典之意并为由此带来的不良后果道歉。
此后不久，有媒体在网络上公开了官方声明中提到的《小小大星球》关卡里涉及宗教内容的两处背景音乐录音。其中第一句出现在大约18秒处，大致可译作“所有灵魂都有权体验死亡”，第二句出现在27秒处，意为“地上万物都将归于尘土”，
录音内容可以点击这里找到
http://mt14.quickshareit.com/share/preview/soundclip22503c0.wav。
SCEA方面随后也通过官方博客PlayStation Blog发表声明，确认《小小大星球》的美版将延期到今年的10月27日，并保证将竭尽全力尽快让玩家能够玩到本作。
此次发售前的小小风波让我想起了初代《抵抗》登陆PS3时在英国险遭天主教教会封杀的前车之鉴，这一次事情依旧起自欧洲，但好在没有酿成严重后果，一切依旧运转正常。无论如何，我们已经等到了10月，再多一周也没什么了不起，所以请大家少安毋躁。
更新：SCEE方面已经确认本作欧版发售日将由原定的10月24日延期到11月14日，日版是否也会受到影响现在尚未确定。
翻译自
GamesIndustry：Qu'ran references force worldwide LittleBigPlanet recall
本贴已被 作者 于 2008年10月18日 11时41分43秒 编辑过
[PS3]亵渎宗教？《小小大星球》被迫返工
