上期的问题和答案
题目:
请试着将以下日语翻译为中文,答对者奖励1金币。
A:こんにちは。
B:こんにちは。
A:お出かけですか。
B:ええ。ちょっとそこまで。
答案:
A:你好。
B:你好。
A:出门吗?
B:嗯,出去一下。
答对的是: rurutia 3579201 yami_2513 05733992916
金币会通过转账发送。
上一期的学习贴地址:
http://www.kt8.com.cn/forum/view_156399.html
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
第二单元是如何表达谢意,也是分3个部分。
第一部分是一般用语,就是平时我们用来道谢的用语。
第二部分是工作中常用的感谢语,这部分的用语会比较尊敬。
第三部分是对感谢的回答。
哪么先开始一般用语的学习吧。
★表示为简体,可以对朋友,亲友,下属和亲近的人使用。
★★表示为礼貌体,一般对不熟悉的人和要与之保持一定距离关系的人使用,
★★★表示为敬语,一般对于上级,和要尊敬的人谈话时实用。
どうのように感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝えたらいいのか?
怎样表达谢意
一般用語
★ どうも。
谢谢
★★ ありがとう。
谢谢
★★ どうもありがとうございます。
谢谢
★★★本当にどうもうありがとうございます。
(本当:ほんとう)
真的谢谢您
★★ どうもすみません。
对不起,谢谢了。
★★ 手伝ってくれて、ありがとうございました。
(手伝って:てつたって)
谢谢你帮助我。
★★★お手伝いいただきまして、ありがとうございました。
谢谢您的帮助。
★★★おかげさまで、助(たす)かりました。
多亏了您的帮忙。
★★★どうも、ご親切(しんせつ)にありがとうございます。
谢谢您的亲切对待。
★★ お世話(せわ)になりました。
谢谢您的关照。
★★★いつもお世話になり、本当にどうもありがとうございました。
平日里一直收到您的照顾,真的很感谢。
★★ ごちそうさまでした。
谢谢你的款待。
★★★ごちそうになりまして、ありがとうございました。
谢谢您的款待。
★★★この間(あいだ)はどうもありがとうございました。
这些天谢谢你了!
★★★どうも、ご丁寧(ていねい)に。
谢谢你的周到细心。
★★ お疲(つか)れさまでした。
你辛苦了。
★ ご苦労(くろう)さん。
辛苦了。
本期的题目是一个短的对话,
这个对话是发生在同学之间。
请在括号中填入适当的表示感谢的句子。
答对者将获得1金币。
A:その辞書、借りていい?
B:はい、どうぞ。
A:(填词)
B:いいえ。